Ausgelöst durch gesetzliche Forderungen und erheblich gestiegene Qualitätserwartungen der Kunden stellt sich für viele Unternehmen die Frage: „Welche Bedeutung lassen wir den Technischen Dokumentationen zukommen?“
Der redaktionelle Gestaltungsleitsatz erfordert auch bei Übersetzungen die Anwendung einer konsistenten Terminologie sowohl für die Verständlichkeit des Dokuments als auch für die Vermeidung von Fehlinterpretationen.
Die DIN EN 82079-1 spricht Personenkreise an, die an der Erstellung von Anleitungen beteiligt sind, zum Beispiel: - Hersteller, Produzenten, technische Redakteure, technische Illustratoren, Softwareentwickler, Übersetzer, Integratoren oder andere Personen, die mit der Konzeption und Erstellung solcher Anleitungen betraut sind.
Jeder Maschinen- und Anlagenbauer steht bei der Auftragsabwicklung den gleichen Problemen gegenüber: während der Auftragsabwicklung ergeben sich Änderungen, die Auswirkungen auf die gesamte Wertschöpfungskette haben.
Als langjähriger Dienstleister in dem Bereich „Technische Dokumentation“ und dem stetigen Bestreben, den wachsenden Anforderungen mit praxisgerechten, intelligenten Innovationen zu begegnen, verwendet DokuTech das eigenentwickelte Redaktionssystem „DokuTool“.